Dietro le quinte

Le decisioni dietro la pubblicazione

Cosa abbiamo deciso

1. Niente pubblicità, nessun dato raccolto

Farō Reader non mostra pubblicità e non raccoglie dati su chi lo usa.

2. Tutto sul dispositivo

Libri, voci e segnalibri restano dove sono. L'app usa internet per due cose: prendere un libro dalla Biblioteca Farō, quando lo chiede chi la usa, e dalla 0.3 controllare se c'è una versione nuova (un piccolo file dal sito una volta al giorno, che si può spegnere, e l'APK quando si sceglie di aggiornare). Scarica soltanto, non invia niente. Per leggere non serve. Il nome chiesto al primo avvio resta sul dispositivo.

3. Si dice sempre da dove viene ogni cosa

Ogni parte che non è nostra è elencata con autore, licenza e fonte in Crediti e licenze.

4. Numeri in lettere scritti da zero

Per leggere "1918" come "millenovecentodiciotto" usavamo l'adattamento di una libreria con licenza LGPL. Quella licenza chiede di poter sostituire la libreria dentro l'app, cosa che un'app chiusa non permette. Abbiamo riscritto questa parte partendo dalle regole dell'italiano.

5. Analisi della frase con regole nostre

Per scegliere tra "àncora" e "ancóra" e per mettere le pause usavamo un analizzatore il cui modello italiano è concesso solo per uso non commerciale. L'abbiamo sostituito con regole scritte da noi. Sono meno precise, ma non portano vincoli.

6. Giovanni

È la voce italiana predefinita di Pocket TTS di Kyutai. Nasce da una registrazione di Mozilla Common Voice, donata con licenza CC0. Il modello è CC BY 4.0.

7. Valentina

È la voce "paola" del progetto Piper, che nell'app abbiamo chiamato Valentina. I dati della voce sono CC0. Il modello è stato ottenuto dai suoi autori partendo da una voce inglese di Piper, a sua volta nata da un archivio concesso per scopi di ricerca. Piper la distribuisce pubblicamente; noi la teniamo e lo dichiariamo.

8. Voci solo con il consenso

Una voce è di una persona. Non pubblichiamo voci ricavate da audiolibri, video o altri servizi, e alle voci della comunità chiediamo una dichiarazione di consenso. Durante lo sviluppo abbiamo tolto una voce di prova proprio perché veniva da un audiolibro in commercio.

9. Il dizionario è di tutti

Il dizionario degli accenti nasce dai dati di Wikizionario. Lo pubblichiamo con la stessa licenza, CC BY-SA 4.0, perché chiunque possa usarlo e correggerlo.

10. I libri in edizione nostra

Vale per Pinocchio e per tutti i libri della Biblioteca Farō: il testo è di pubblico dominio e l'abbiamo preso dalle edizioni elettroniche di Liber Liber, che ringraziamo. Impaginazione, copertine e pagina dei crediti sono nostre. Introduzioni e note di curatori recenti non le riportiamo.

11. Il codice dell'app, per ora, non è pubblico

Sono pubblici il sito, le segnalazioni, la guida alle voci e il dizionario. Sul codice decideremo più avanti.

Cosa abbiamo verificato

Se abbiamo sbagliato qualcosa